Vocabulario para hablar sobre el cine

 

Percatarse de un detalle = anticipar = to foresee (predict) a detail

Arruinar la película = to spoil the movie

Un relato biográfico = A biographical account (biography)

Basado en una historia real = based on a true story

Un relato = story 

Guion de cine = script

Guionista = screenwriter

Rodaje = filming

Primer plano = foreground

Segundo plano = background

Dibujos animados = cartoons

Trama/Argumento = plot

Tema = theme (subject)

Título = title (name)

Principio/Final = beginning / end

Desenlace / Resolución = ending

Cortometraje/Mediometraje/Largometraje 

Escenario = stage

Espectador = viewer

Desarrollar un trabajo = to perform

Protagonizar = to star 

Tratarse de = ser sobre

Género de una película: 

• de culto = a cult movie
• de terror
• de acción 
• de ciencia ficción 
• de aventura
• de artes marciales
• de detectives
• dramática 
• romántica 
• comedia
• drama
• documental

Tomas falsas = fake shots (takes)

Un reparto = un grupo de artistas muy famosos

Elenco de lujo = un grupo de artistas muy famosos 

Puesta en escena = staging

Diálogos muy bien construidos = Very well constructed dialogues

Personajes ingeniosos = witty characters 

Una pieza teatral = A theatrical piece

Palco= balcón dentro del teatro 

Augurio = presagio

Best-seller = súperventa 

Se abre el telón = the curtain rises

Desorbitado = exagerado

Aburrirse como una ostra 

Esta peli es un rollo = esta película es mala y aburrida

Peliculón = muy buena película

Dirigir	director
Censurar	censura
Criticar	crítica, el crítico
Doblar	doblaje
grabar	la camara
rodar	rodaje
Protagonizar	protagonista
gionizar	gion y guionista
editar	editor, efectos especiales Montaje Montajista
	ensayo (rehearsal)
ensayar	la escena (scene)
filmar	film
tener éxito/fracasar	éxito/fracaso
desempeñar un papel Hacer el papel de	el papel/el rol
producir	producción/productor
vestirse	vestuario
actuar	actor/actriz